الحلقة 14
من 39 حلقة
آمل أن لا يكون حلماً
.ماري أخبرت ديكون عن الحديقة السرية
.كانت خائفة من موت زهور وأشجار وأعشاب الحديقة
!قد تواعدت ماري مع ديكون على احياء الحديقة
.فهمت، سوف أزرع الكثير من الزهور
.وقد أصبح سر الحديقة السرية بين ماري وديكون فقط
.ولكن لسوء الحظ هطر مطر غزير في اليوم التالي
.هذا ممل، أردت أن أحيي الحديقة مع ديكون
...إنها تمطر
.عندما يأتي المطر ستنمو هذه الزهور أكثر
!وآآه حقاً؟ هذا عظيم
!صحيح، مع المطر ستصبح النباتات أحسن حالاً
!حسناً
.حتى لو تبللت قليلاً، فسوف أجف في الحال
!مع هذا المطر، لا يوجد أي أحد
!حسناً
.أعتقد بأنه لا فائدة
.لا يمكنني الدخول مع هذا
!لا أحد يمكنه رؤيتي
ما الذي تفعلينه؟
!لن ينفع الأمر بدون توخي الحذر
!ديكون
!ماخطبك؟ لقد فاجأتني
!لقد تفاجئت لدرجة كاد قلبي يتوقف
.إذا رآكِ شخص ما، ستموت الحديقة
!لندخل معاً، ماري
.أجل
.يبدو أن الأعشاب والأشجار بحالة جيدة
ملاحظة: هذا بفضل الله ثم المطر
.أجل، كل هذا بفضل المطر بدون شك
.تفضلي، ماري
.أجل
.أتمشي بحذر؟ شكراً لك
أليس من المؤسف أن تخرج البذور المزروعة بالأمس من التربة بعد امتلائها بالمطر؟
!أنظري، هذا أحدها
.لقد تبللت، يا ديكون
.شكراً لكِ
.أنا لا أتأثر عندما أتبلل
.أنا أتسكع حتى أثناء العاصفة الشديدة في موا
.ومرة كاد الثعلب يسقط في النهر عندما فاض
.ومرة سقط طائر صغير من العش بسبب الرياح
.هناك الكثير من الحيوانات يقعون في ورطة
.ملابسي تجف بسرعة، حتى لو تبللت تماماً
.عندما أفكر أنني أستحم وحسب، لا أبالي
!تعالي هنا، ماري
أليس من الأفضل أن تعود ماري بسرعة؟
لماذا؟
.ستكون مشكلة لو أُصبتِ بالبرد
عندما أفكر أنني أستحم وحسب، لا أبالي، أليس كذلك؟
...سأكون بخير، لكن ماري
!حتى أنا! أنا بخير
أرأيتِ؟
وعندما تعودين مبللة .ستكون السيدة ميدوروك غاضبة جداً
!أنا لست خائفة من السيدة ميدوروك
.لا داعي لأن تجبري نفسكِ
.أنا سأعتني بالحديقة جيداً
.سأعتمد عليك! إذاً، ليكن المفتاح معك
.كلا، لا أحتاجه
.لكن تلك الحفرة ممتلئة بالماء
.اطمئني، أنا أجيد السباحة
!أبو الحناء
أصغي، ليكن أمر الحديقة السرية بيننا فقط، حسناً؟
.أعلم
!لا تخبر السيدة سوزان ولا الآنسة مارثا
.لا تقلقي
،لو سرقت ماري عشاً مع أبو الحناء وأخبرتني بذلك، أتعتقيدن أني سأخبر أحد بذلك؟
.كلا
.أرأيتِ؟ أنا لن أخبر أحد
.لذلك يجب أن تطمئن ماري مثل أبو الحناء
!لا تصرفي نظركِ
.حسناً
!لا يزال يسقط، المطر لا يتوقف
.يبدو أن ديكون تبلل
!آنسة ماري
!نـ نعم
.لا تفكري بأي شيء آخر عندما تدرسين
.حسناً، أنا أسفة
!أنا مارثا، لقد أحضرت الغداء
!تفضلي
!آنسة ماري، لننتهي عند هذا الحد اليوم
!حسناً
.آنستي الصغيرة، لديكِ رسالة من ديكون
حقاً؟
.أجل، أجل
!تفضلي
ماهذا؟
!آه، إنه أبو الحناء! أبو الحناء وهو في العش
!هآآه! لم أتوقع أن ديكون جيد في الرسم
أهذا هو أبو الحناء؟
…أجل إنه يبدو كالحقيقي
.يبدو مثل أبو الحناء الحقيقي بضعفين
أهو كذلك، أهذا صحيح؟
.صحيح، ديكون أرسل لي الرسالة لأنه حافظ على وعده
ما نوع الوعد؟
!إنه سر
سر؟
.صحيح
لقد ولد أبو الحناء في عش تلك الحديقة أليس كذلك، ديكون؟
.شكراً لك
.الطقس في يوركشاير في حالة متقلبة
.حتى في وقت متأخر من الليل يهطل المطر بغزارة
.كلا، بل أصبح أشد من المعتاد
.بسبب المطر الغزير الذي ضرب النافذة، لم تغلق ماري عينيها
،المطر يتساقط كالشلال .والرياح تلتف حول القصر
.هذا ليس رياحاً
.الأمر مختلف
.صحيح، إنه البكاء الذي يظهر أحياناً
!حسناً، سأتحقق من أمره
.الجميع نائم
.حتى لو عثرت علي السيدة ميدوروك فلا أهتم
أهو من ذلك الدرج؟
.كما توقعت إنه هناك
من تكون؟
شبح؟
كلا، هل أنت شبح؟
.كلا، لست شبحاً
.أنا كولن
!يالها من عيون غريبة
.إنها كبيرة وتبدو اللؤلؤ
كولن؟ قلت كولن؟
أنا كولن كرافن، وأنتِ؟
.أنا ماري لينوكس
.وعمي هو مالك القصر
!آرشيبالد كرافن هو أبي
والدك؟
.أجل
.لم يخبرني أي أحد بأن عمي لديه طفل
.اقتربي مني
.أنتِ لستِ شبحاً
.في بعض الأحيان أحلم أني أرى شخص حقيقي مثلكِ
أيمكنك أن تتركني؟
.علمت الآن أني شخص حقيقي
.أجل، لو حدث ذلك سأموت
تموت؟
أجب، لماذا تبكي؟
.لأنني لا أستطيع النوم
.ورأسي يؤلمني
أأنت أفضل الآن؟
أجل، أخبريني باسمكِ مجدداً؟
.ماري.. ماري لينوكس
.ماري لينوكس
.أنا أكره رؤية الآخرين
لماذا؟
.لأنني دائماً مستلقي في هذا الفراش
...و
...أنا
.لن أعيش طويلاً
!لا تكذب
!لست كاذباً
.إنه قصر غريب حقاً
.هناك الكثير من الأسرار مثل الحديقة المغلقة
!صحيح، أنت دائماً محبوس هنا
!مخطئة، ألا لا أريد الخروج من هنا
هل يأتي عمي لرؤيتك؟
.في بعض الأحيان
.ولكن يأتي عندما أنام
.ربما لا يريد رؤيتي حقاً
كيف تعرف ذلك؟
.أمي ماتت عندما ولدت
.لذلك، من الصعب على أبي رؤيتي
!آه، هكذا إذاً
.طالما ولدتك أمك في نفس سنة ولادتك، أي حملت بك قبل 11 عام
.أبي يعتقد أني لا أعرف
.لقد سمعت كل شيء
آه؟ ماهو؟
.سمعت الكلام من ميدوروك وبيتشا
،كنت أتظاهر بالنوم .وسمعت أنهم يقولان بأن أبي يكرهني
!لا أصدق هذا الكلام
.أنا متأكدة بأن عمي شخص حنون
.لأول مرة أسمع بأن أبي حنون
...حتى عمتي
أمي.. لماذا ماتت؟
.في بعض الأحيان أتوقع أن أمي ماتت لأنها تكرهني
!لا تقل كلام غريب
...لو كانت أمي على قيد الحياة، فأنا
!ما كنت سأكون مريضاً أبداً
...ربما يكون ذلك، لكن
هل تعرفين أمي؟
كلا، لا أعرف، بماذا تعتقد عمري؟
عمركِ؟
أنا 9 وأنت 10، أليس كذلك؟
كيف عرفتِ عمري؟
عمتي ماتت قبل 11 سنة، أليس كذلك؟
.أجل
.ماري بقيت في الغرفة السرية
.وواصلت الحديث مع الفتى الغامض
.كلا من ماري وكولن يستمعان لبعضيهما
واستمرت الفتاة والفتى الغامض بالحديث .حتى في ساعة متأخرة من الليل
أجب، لماذا تنظر إلي هكذا؟
.في الواقع كنت أحلم عنكِ كثيراً
.حتى الآن لا أعرف إذا كنت نائماً أو لا
.إنه يبدو كالحلم حقاً
.مكان هادئ
.وجميع من في القصر نائمين
...باستثنائنا نحن
.أتمنى ألا يكون حلماً
.نحن لا نزال مستيقظان
ماري، هل ستأتين مرة أخرى؟
.سأكون سعيد إذا أتيتِ
.أنا أيضاً
.لأول مرة أتحدث مع طفل نفس عمري
.أنا أيضاً
.لأول مرة أتحدث مع صبي مثل عمري
.لا يوجد أطفال في هذا القصر
.صحيح، هناك الكثير من الكبار
ولكن، أتسائل ماذا ستقول السيدة ميدوروك عندما تعلم أنني أتيت إلى هنا؟
.ميدوروك هي خادمتي، وستفعل ما سأقوله
...لكن
.لنجعله سر بيننا
.لن أخبر أي أحد، حتى يكشفوا أمرنا
.عندما أرغب في أن أكون لوحدي، تأتي الممرضة دائماً
ممرضة؟
.أجل، بالأمس ذهبت الممرضة إلى منزل أختها الصغرى
هل تعرفين مارثا؟
.أجل، أعرفها جيداً، إنها تعتني بي جيداً
.سوف أرسل لكِ مارثا عندما أريد أن تأتي
.مارثا تنام في الغرفة المجاورة في هذه الليلة
.عندما لا تكون الممرضة هنا، تهتم بي مارثا
مارثا كانت تعلم بأمرك منذ زمن طويل؟
.أجل، هذا عندما تهرب الممرضة مني
...ولكن، مارثا
!كلا، ليس كذلك! أنا متأكدة من سماعه
.أهذا صحيح؟ أنا متأكدة بأنها رياح موا
عندما تمر الرياح على موا .يبدو وكأنكِ تسمعين صوت شخص ما يبكي
.ماري لأول مرة تعرف مامدى الصعوبة التي واجهتها مارثا معها
ما الأمر؟
.أعتقد أني بقيت هنا لمدة طويلة، علي العودة في الحال
.أعتقد أني متعب قليلاً
.لأول مرة أتحدث مع شخص ما لفترة طويلة كهذه
.ليلة سعيدة، كولن
...أنا
.أريد أن تبقي إلى جانبي حتى أنام
.أغمض عينيك، كولن
.سأفعل لك ما تفعل لي آيا في الهند
آيا؟
.إنها خادمتي
ماذا تفعل؟
.قلت لك، أغلق عينيك
.أعطني يدك
.الشمس تشرق، الماعدة تزقزق
.ولكن راجا يأخذني إلى أحلام نومي
.القصر الذهبي مملوء بالأعياد
.القصر المصنوع من الياقوت مملوء بالكحول
.الجنان ترقص أيضاً
.الفيلة ترقص أيضاً